• пер. с англ. Е. Кабановой